totto.n
9 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
乳房
the breasts
[1] wowokarkanto kanto ci=kor totto
私のお母さんは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
"ku=honihi arka kor ku=kor totto sikerpeni kap kep wa siwnin pe uk.
「おなかが痛むと、キハダの木の皮を剥いで黄色い部分をとって、
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
"ku sapaha arka kor ku=kor totto setanto kar kusu soy ta arpa.
「頭が痛くなると、母はナギナタコウジュを取りに外に行きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
"ku=tekehe píro hi ta, ku=kor totto noya ham uk wa tekkotoro ani nuyanuya wa, pirih
「私が手にけがをした時は、母はヨモギの葉を採って手のひらで揉んで、傷の上に貼り、フキの葉をかぶせフキの皮で縛りました」。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “totto” ↗hampe totto sike pase wa iorawki sirepa=as awa isirkurante,
父母は荷物が重くて遅く着きましたから、かわいそうに若いおじさん苦しんで身のやり場がないようにころがっていました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| totto² | トット | 名 | 乳房。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| totto | トット | 名 | 【名】[概/所][to-t-to 乳房・(次の子音が重ねられたもの)・(重複)] 乳房､ おっぱい。 totto e トット エ 乳を飲む(＝tonon トノン)。 ponko an pe totto e ポンコ アン ペ トット エ あんなに大きいのに(大きい子なのに)おっぱい飲んでる｡(Ｓ) peko totto … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| totto | トット | 名 | 【名】[< totto トット 1]おかあちゃん､ ママ(母親を表す幼児語)。 (｢…のおかあちゃん｣は､ 所属形ではなく …kor totto …コㇿ トット/コットット｡) ci=kor totto／wo wo kar kanto kanto／horkew nikne hi／ek wa／e wa isam na／w… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| totto | トット | totto | トット 【totto】母． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| totto | 乳（乳汁）；乳房 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| totto | 母；母親；お母さん | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| totto | 母、お母さん(呼びかけ） ＜一部の方言で、他地域では hapoを使用＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| totto | 乳房、お母さん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| totto | 乳房 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |