Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toyakkari

トヤッカリ postpositional adverb Corpus ↗

toyakkari

…よりもずっと、 …の何倍も;よりもずっと · much more than

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3 hits

2.4mSv pakno an yayan housyasen néwaanpe toyakkari poro (4man-bai) ruwe ne.

2.4mSvほどある普通の放射線は、それよりずっと大きい (4万倍) です。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “toyakkari” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toyakkariトヤッカリ後副【後副】[toy-akkari ひどく(強めの接頭辞)・を越える] …よりもずっと、 …の何倍も。 {E: much more than…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
toyakkari~よりもずっと、(~の)何倍もアイヌ語電子辞書exact