Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

Toyarasarus

トヤラサルㇱ noun Corpus ↗

toyarasarus.n

(ばけものの呼び名の一部、 直訳すると)ひどい尾のついたもの=ひどいけもののばけもの(ののしりの表現)。(W神謡K) ☆参考;トヤラサルシ · (part of a monster's name; literally) the one with a terrible tail (a term of abuse for a monstrous beast) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

santaykiriyankiriyan  Toyarasarus

ひどいアラサルㇱ

沙流 · 鍋澤 ねぷき

More corpus examples for “Toyarasarus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
toyarsarus
prefix
prefix
sarus
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
Toyarasarusトヤラサルㇱ【名】[toy-ar-a-sar-us ひどく悪い・全く・(挿入母音)・尾・がついている](ばけものの呼び名の一部、 直訳すると)ひどい尾のついたもの=ひどいけもののばけもの(ののしりの表現)。(W神謡K) ☆参考 Toyarasarus Wenarasarus トヤラサルㇱ ウェナラサルㇱ と(またはその逆の順で)、アイヌ語沙流方言辞典seed
Toyarasarusトヤラサルシ (尻尾のついた化け物の名前)アイヌ語電子辞書exact