toykokikkik
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ひどく殴る
to beat (sth) severely ⚠ AI·40%
ekayni toykokikkik humi
切り株を激しくたたく音が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
san=an akusu nea a=unihi cise tumam ka a= toykokikkik
下りるとその私の家の壁もひどくたたかれて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=einonnoitak i= toykokikkik
私のことで祈り言葉を述べ、私をひどく叩
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= toykokikkik kor
私をひどく叩きながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “toykokikkik” ↗=ne aan!" sekor hawean kor Pénanpe sirekatta wa toykokikkik .
「悪いペナンペ、ひどいペナンペめ、昔にも別の家を燃やしてもう少しでその家の人たちを殺しそうだったヤツはお前だったのか!」と言いながらペナンペを地面に叩きつけてひどく何度も殴りました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| toykokikkik | トイコキッキㇰ | トイコキッキㇰ 【toy-ko-kikkik】ひどく殴る．ネア エタㇱペ ペカンケ ワ エㇰ ヒクス アㇱナㇷ゚ アニ ア・トイコキㇰキㇰ ワ ア・ライケ＝あの海馬（トトゥ）が浮き上がってきたので櫂で殴り殺した． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| toykokikkik | （～を）ひどく殴る、めった打ちにする | アイヌ語電子辞書 |