Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toykokisma

トイコキㇱマ verb Corpus ↗

toykokisma

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ひっつかむ

to grab (sth) tightly ⚠ AI·40%

Attested usage 15 hits

i= toykokisma hine oka=an akusu

私をしっかり掴んでいたところ、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

toykokisma

…を引っ掴む、…をがっちり掴む

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

i=kosikiru wa i= toykokisma wa

私のほうを向いて私を強くつかんで

Source ↗

a= toykokisma

私は(そのキツネを)ぎゅっと掴みました。

Source ↗

saraha a= toykokisma hine

尾っぽをしっかりと掴んで

Source ↗
More corpus examples for “toykokisma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
toykokismaトイコキㇱマトイコキㇱマ 【toy-ko-kisma】ひっつかむ.萱野茂のアイヌ語辞典
toykokisma[静内] (~を)ひどくつかまえるアイヌ語電子辞書