Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toypana

トイパナ noun Corpus ↗

toypana.n

土埃(つちぼこり);(土・砂)ほこり;土ぼこり;ほこり · a cloud of dust

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

munpana toypana

家の中の埃、土埃

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “toypana” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toypanaトイパナ【名】[toy-pana 土・埃] 土埃(つちぼこり)。 toypana patke トイパナ パッケ 土埃がパッと立つ。(W) {E: a cloud of dust.}アイヌ語沙流方言辞典seed
toypanaトイパナtoy-panaトイパナ 【toy-pana】(土・砂)ほこり.萱野茂のアイヌ語辞典exact
toypana(土・砂)ほこりアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toypana土ぼこりアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact