Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toyrak

トイラㇰ intransitive verb Corpus ↗

toyrak

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(食べ物が)土くさい、 どろくさい

to smell earthy

Attested usage 8 hits

toyrak aynu

土くさい人間

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

toyrak menoko

土くさい女

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

toyrak aynu

「土くさい人間

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

toyrak wen aynu

土くさい悪い人間

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “toyrak” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
toyrakトイラㇰ自動【自動】[toy-rak 土・…の味がする](食べ物が)土くさい、 どろくさい。 {E: to smell earthy.}アイヌ語沙流方言辞典
toyrak(食べ物が)泥臭い、土臭いアイヌ語電子辞書