Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toysoya

トイソヤ noun Corpus ↗

toysoya.n

蜂の一種(スズメバチらしい、 「;ジバチ;地蜂 · a type of wasp, hornet

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 6 hits

toysoya

ジバチ

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “toysoya” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toysoyaトイソヤ【名】[toy-soya 土・蜂][動物] 蜂の一種(スズメバチらしい、 「nitne hike ニッネ ヒケ《凶暴なやつ》、 たち悪い、 すぐ刺す、 土の中に巣くっている、 黒いのも赤いのもある、 刺されたらひどく痛む」)。(S)〔知分類 p.87((ホベツ;チトセ))クロスズメバチ〕 {E: a type of wアイヌ語沙流方言辞典seed
toysoyaトイソヤtoy-soyaトイソヤ 【toy-soya】ジバチ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
toysoya[昆虫] 地蜂(ジバチ)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toysoyaジバチアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact