Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toytapa

トイタパ intransitive verb Corpus ↗

toytapa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上が皆)畑を耕す、 農耕する

to farm, cultivate a field

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
toytapaトイタパ自動【自動】[複][toy-ta-pa 地/畑・を掘る・(複)](toyta トイタ は単複の区別なし)(二人以上が皆)畑を耕す、 農耕する。 toytapa sísam utar トイタパ シサㇺ ウタㇻ 畑を耕す和人たち=和人の農夫たち。(S民話) {E: to farm, cultivate a field (pl.…アイヌ語沙流方言辞典