tukap.n
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
釣針
a fishhook
ata apkas siri nukar ciki yaykowepekere hine :— Tukap ne, sekor itak; awa, isitoma kusu hawe aste nis
弟子たちは、イエスが湖上を歩いておられるのを見て、「幽霊だ」と言っておびえ、恐怖のあまり叫び声をあげた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
r Sinuma atuy kata apkas siri nukar, ayke, aynu tukap ne kunak yaynu kusu hawe aste ruwe ne:
弟子たちは、イエスが湖上を歩いておられるのを見て、幽霊だと思い、大声で叫んだ。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
aynu tukap kari
人間の亡霊が動き回る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
aynu tukap san
人間の幽霊が川を下っていました。
Source ↗
More corpus examples for “tukap” ↗a=kor tukap ceppo etara wa ne noyne
私の釣り針に魚がかかったようで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukap | トゥカプ | 名 | 釣針；ドジョウなどを釣るための細いもの。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukap | トゥカㇷ゚ | 名 | 【名】つりばり。 tukap eus pe トゥカㇷ゚ エウㇱ ペ つりばりの先につけるえさ。 ☆参考 餌(えさ)は imok イモㇰ､ 飼っている動物に与えるえさは ep エㇷ゚。 {E: a fishhook.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tukap | トゥカㇷ゚ | 名 | 【名】幽霊(ゆうれい)。 aynu tukap アイヌ トゥカㇷ゚ 人間の幽霊。 {E: a ghost.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tukap | トゥカㇷ゚ | tukap | トゥカㇷ゚ 【tukap】釣針． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tukap | トゥカㇷ゚ | tukap | トゥカㇷ゚ 【tukap】幽霊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tukap | 釣り針；釣り針 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tukap | １．釣針 ２．幽霊 | アイヌ語電子辞書 |