tukarike.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の手前の所､ その手前の所
a place this side of, just before
pirka=an wa oka=an hike ka, " tukarike a=omá okkaypo,
良い暮らしをしているのに、「私たちが片想いしていた少年が［註54］、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e= tukarike
お前の手前に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tukarike un... ta oripak=an umurek hine... wa an poniwne
その手前に、いざ私は敬い、夫婦になった妹の娘とと一緒に私たちが敬っている間
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pe ne kusu a=utari i= tukarike komawrarire[83] i=kohepoki,
ので、仲間に私を敬い、私に頭を下げ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tukarike” ↗i= tukarike kosiknaraante [143] pa kor oka siri
私の前で目を伏せてばかりでいる様に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukarike | トゥカリケ | 位名 | 【位名】[所](概は tukari トゥカリ) …の手前の所､ その手前の所。 too kamuy oka uske tukarike ta an poro tunpu トオ カムイ オカ ウㇱケ トゥカリケ タ アン ポロ トゥンプ あっちの神々がいる所(＝神棚)の手前にある大きな部屋｡(Ｓ) {E: a place… | アイヌ語沙流方言辞典 |