tukka

Attested usage 20 hits

ham tukka nonno tukka kor

葉っぱも花もついていると

Source ↗

tanepo tukka p enotkirikasi-

今ようやくあごひげが

Source ↗

an=tumama piskani niyar tukka wa

私の体じゅうに木の外皮が生えて

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

niyar tukka ruwe ne kotom'an

木の外皮を生やしているようでした。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

niyar tukka ruwe ne wa

木の外皮を生やしていたのですよ。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ツ゚ツカ · Page 13, line 11 ↗

  がづ

  Modern reading: tukka

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トゥツカ「① がづ(※「がんじ」かー白浜注)(水産物)；② 〈動物〉ガツ(tukka)」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0