tukno.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
立派に伸びた
to grow, mature quickly
ne toy or ta ram cikuni tup an wa, nitekehe tukno wa oka.
畑の中に日本の低木があって、新緑の枝がすっきりと伸びている。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
makan ne kor sirkorkamuy tukno hike
時には、樹木ですっくと伸びたものの
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
tukno pinni sikopayar aynu pito an nankor _ya?
伸長したヤチダモのような立派な人物がいるだろうとは。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
neno tukno =an ka ki tumkor'=an ka ki wa
に伴ってよく育ち、力もついてきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tukno” ↗oka=an tane tukno =an poro=an
そうしていて、もう成長し大きくなって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukno | トゥㇰノ | 動1 | 立派に伸びた；＜tuk「生える」-no（強調の接尾辞）。 ケナシ ソ カ タ トゥㇰノ ピンニ エコパシ アㇱ！ kenas so ka ta tukno pinni ekopas as! 木原の上にすっくとそびえるヤチダモの木を背にして立て！ 〔N8808291.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukno | トゥㇰノ | 自動 | 【自動】[tuk-no 成長する・よく] よく伸びる､ 生長がはやい(｢おがりやすい｣)。 {E: to grow, mature quickly.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tukno | （子供や草が）良く伸びる、成長が早い | アイヌ語電子辞書 |