tukunne
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
中風｡(Ｗ)
palsy; paralysis
ku pirkano a=eraske ka somo ki kusu, ku=parunpe tukunne humi ne.
その時、充分に毒が削り取られていなかったので、舌がしびれてしまいました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
surku a=e yakun, tukunne =an wa rewarewak=an ayne, ray=an ruwe ne.
トリカブトを食べると、体じゅうがしびれ、体が弱くなり、死にます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
tukunne
痺れる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ku=kemaha tukunne
私の足は痺れた
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “tukunne” ↗ku=kema tukunne wa ku=turiri rusuy.
私は足がしびれたから伸ばしたい。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukunne | トゥクンネ | 名(?) | 【名(?)】中風｡(Ｗ) {E: palsy; paralysis.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tukunne | トゥクンネ | 自動 | 【自動】しびれる。 {E: to become numb.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tukunne | トゥクンネ | tukunne | トゥクンネ 【tukunne】痺れる．ケマトゥクンネ＝足が痺れる．ハイー ク・ケマハ カシ タ カ（ク・ア） ワ ネ ア ノイネ トゥクンネ ワ カㇱ（ク・アㇱ） カ エアイカㇷ゚＝あーあ自分の足の上へ座ったらしく，痺れて立つことができない．ア・ケマハ トゥクンネ コㇿ ネㇷ゚カ ア・ムテㇰワ ア・ノイポロホ ア・コト… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tukunne | １．痺れる ２．中風（ちゅうぶ） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tukunne | 痺れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |