tukusis.n
アメマス（魚） · a kind of trout
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tukusis” ↗neyke taa okaake nean tukusis eh yahka siruraare kusu nah yee yahka etunne. o
そのあとでアメマスが来たけれど、身が柔らかくて食べたくないと言われてそれがくやしい、と言いながらまた行ってしまった。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
あめ鱒
Modern reading: tukusis
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. tukusis「アメマス〔魚〕．」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tukusis | トゥクシシ | 名 | アメマス（魚）；実際にはそう大きな魚ではないが、物語 の中では非常に巨大で人間に害を及ぼす怪魚として描かれることが多い。 イシカㇻ プトゥ タ／ホットルンカ ポロ トゥクシシ／ホットルンカ サマッキ キ ワ／ホットル ンカ カムイチェㇷ゚ ウタㇻ ヘメス カ エアイカㇷ゚ Iskar putu ta/HOTTORUNK… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tukusis | トゥクシㇱ | 名 | 【名】[動物] アメマス(長さ20センチ位､ 白黒の斑がある､ 秋の初めにとれる)｡(Ｓ)〔知分類 p.58〕 {E: a kind of trout.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tukusis | トゥクシㇱ | tukusis | トゥクシㇱ 【tukusis】アメマス〔魚〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |