tum
〜の中
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “tum” ↗aynu tum ta e=an wa ne yakne nenpoka e=iki
あなたは人々に囲まれて暮らしたのならなんとか
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
色
Modern reading: tum
Reading confidence: Guess
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Tum「n. Strength. Syn: Tuma. ／ n. Space. Inside.」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tum | トゥㇺ | tum | トゥㇺ 【tum】〜の中．フㇱコ トゥシㇼ トゥㇺ ア・クㇱ ヒ タ アナㇰネ ノヤ ア・エテテ ワ ホック カネ アナン（アン・アン） ワ ア・クㇱペ ネ ウェンカムイ カ オンネ ㇷ゚ ネ クナㇰ ラム パ ワ エチャッケ ソモ ソイェネ ㇷ゚ ネ シコㇿ＝古い墓地の中を通る場合はヨモギを杖にして腰を曲げて通るもの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tum | 力 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |