Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tumam'

トゥマㇺ transitive verb Corpus ↗

tumam.vt

〜を抱いて寝る

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 136 hits

san=an akusu nea a=unihi cise tumam ka a=toykokikkik

下りるとその私の家の壁もひどくたたかれて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tumam'” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tumam'トゥマㇺ動2〜を抱いて寝る。 ウトゥマㇺ utumam 抱き合って寝る。セックスするくu-[互い]tumam。 アコㇿ エカシ/シㇼクンネ キ コㇿ/イトゥマㇺ キ ナ a=kor ekasi/sirkunne ki kor/i=tumam ki na 私の祖父は夜になると私を抱いて寝た〔N8712043.KY〕アイヌ語千歳方言辞典seed