tumama

Attested usage 70 hits

pet tumama ta an wa ne yakun

川筋にいるのならば

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

un nispa, kor katkemat itekke e=ronno no, siknu tumama

「そういうことならば、オタスッの長者の奥方を決して殺さずに生きたまま

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

siknu tumama kamuy or un an=se wa arki=an yakun kamuy okka t

生きたまま神の国へ背負ってきたら、普通の神様以上に扱われると、神々は

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

a= tumama or un poro kemrit sinep tup a=sina yakun a=tuye

私たちの体にある大きな血管を一つ二つ縛るならば切るならば、すぐに死んでしまうでしょう。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

in anakne poronno (suuzyuumann-suuhyakumanko) a= tumama or a=omáre yak easir i=koturse p nekusu, noroui

一般の食中毒菌 (サルモネラ菌など) は数十万~数百万個が体内に入らないと感染発症しないので、ノロウイルスは感染しやすいのがわかります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ツ゚マヽ · Page 86, line 2 ↗

  垣

  Modern reading: tumama

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. tumam

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0