Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tumasi

トゥマシ postpositional adverb Corpus ↗

tumasi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

num tumasi ヌㇺ トゥマシ たくさんの粒の中の一部は

here and there

Attested usage 2 hits

nas iporse ari itak nankor kusu tumasi tumasi kueranpeutek itak anatka...poro konno ay

大きくなったら彼の矢を受け取ってより良いカムイになるのでしょう。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “tumasi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tumasiトゥマシ後副【後副】[tum-asi たくさんあるものの中・…を立てる](?) num tumasi ヌㇺ トゥマシ たくさんの粒の中の一部は。 (次の反復表現で) tumasi tumasi トゥマシ トゥマシ ところどころに(みんなにでなく)。 {E: here and there.}アイヌ語沙流方言辞典