tumikor.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
戦争する
to fight; do battle
(Kunnui) or un Matomay-Han tono utar sirepa wa tumikor .
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
Yudaya utar suy tumikor korka, eanasap wakus, utar poronno an=raykepa h
ユダヤ人は再び戦ったけれど、手に負えずに、沢山の人々が殺されて、まだ生きている人々がイスラエルの地から追い出されて、様々な国へばらばら行かされてしまった。
石狩 · 太田 カムㇱオッカイ
Source ↗
tumikor nisa okakehe ta, Tôkyô ta, wenkur kasiopiwki ku
戦争が終わった後、東京で困窮民を救うため、凌雲は「同愛社」という病院を建てて、そこで働いた。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
10 cup 26 to ta, Tosizô utar Goryókaku ta tumikor wa kattaro wa, Goryôkaku sapanekur Simizutani a
10月26日、歳三たちは五稜郭で戦って勝ち、五稜郭の長の清水谷は守備兵たちと共に津軽に逃げ去っていた。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
More corpus examples for “tumikor” ↗kopan wa, néa mosir or un poro gundan payere wa tumikor ayne, Esasi, Matumae, Wasinoki un Enomoto-gun a
しかし、江戸の官軍はこの共和国を拒み、ここの地に向けて大軍団をすすませて戦い、江差、松前、鷲ノ木の榎本軍は敗れていったのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumikor | トゥミコㇿ | 動1 | 戦争する。戦う；＜tumi ［戦争］kor ［〜を持つ］。 トゥムンチ ペンチャイ ペンチャイ ウㇷ゚ソㇿ タ トゥミコㇿ コㇿ レプン ワ パイェ ルウェ エネ アニ ネ アイネ tumunci pencay pencay upsor ta tumikor kor repun wa paye ruwe ene an … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumikor | トゥミコㇿ | 自動 | 【自動】[tumi-kor 戦・を持つ] いくさをする､ 戦う。 {E: to fight; do battle.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tumikor | トゥミコㇿ | tumi-kor | トゥミコㇿ 【tumi-kor】戦争する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tumikor | 戦う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tumikor | 戦（いくさ）をする、戦う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumikor | 戦い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |