tumkor
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
力がある､ 強い､ 力がつく､ 元気になる
to be strong; powerful; healthy
a=macihi turano a=macihi tumkor kewotne[75] kuni,
妻と一緒に、妻が力をつけ恢復するまで、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tanpa anakne, Hanshin earkinne tumkor ruwe ne.
今年は、阪神がとても強いです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
rka siri kesto an kor ku=nukar easkay kusu, naa tumkor pe ku=ne yak easir pirka!
そんなきれいな景色を毎日見ることができるのですから、私はもっと体力のあるヤツにならなければいけません!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
"Ku=poni ta anakne, tane akkari tumkor pe ku=ne ruwe somo he an?" sekor ku=yaynu.
「僕が小さい頃は、今より体力のあるヤツだったんじゃないかな?」と思いました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “tumkor” ↗rkano a=eráman hi ne korka, tyuurituteki-gengo ( tumkor gengo ka tumsak gengo ka somo ne) an wa kusu, a
「エスペラントは言語の消滅に対して実際に保護の手段になっている」とヴィグティス・フィンボガドティル女史 (1980-1996年にアイスランド共和国大統領) は言っています:「今日ますます明らかになっていますが、中立的な言語が、一つあるいは二つの言語が持つ独占的な影響力に対抗して自国文化を守る上で実際に防壁になっているということを、多様性を有する国々は、今こそ理解するべきと思います。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumkor | トゥㇺコㇿ | 自動 | 【自動】[tum-kor 力・を持つ] 力がある､ 強い､ 力がつく､ 元気になる。 ☆対語 tumsak トゥㇺサㇰ。 {E: to be strong; powerful; healthy.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tumkor | トゥㇺコㇿ | tum-kor | トゥㇺコㇿ 【tum-kor】力が強い，力持ち． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tumkor | 力が強い 力持ち | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumkor | 力が強い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tumkor | 力持ち、力が強い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |