Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

túmun

トゥムン noun Corpus ↗

tumun.n

細かいごみ、 ほこり · dust

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 53 hits

ya a=nukar rusuy kusu oarokamkinno(arokamkinno) tumun cor... [75] noski ta tumun tum ta

それからどんな態度をお前は取るのか私は見たいので、全くもってわざとごみの真ん中に、ごみの中に

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “túmun” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
túmunトゥムン【名】細かいごみ、 ほこり。 cise noski pak túmun rikin wa an uske チセ ノㇱキ パㇰ トゥムン リキン マ アン ウㇱケ 家のまん中ぐらいまでほこりがつもっていた所。(W民話) {E: dust.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
tumunトゥムンtumunトゥムン 【tumun】ごみ,ちり.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
tumunごみ、 塵(ちり)、 埃(ほこり)アイヌ語電子辞書normalized

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tumunアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized