tumunci.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
戦争
war; slaughter
“e=hoku utar os tumunci kotan or un, e=oman nankor” ari an pe a=ye kane
「お前の夫たちの後からお前は魔物の村へ行くのだよ」ということを私は言いながら、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
" tumunci kamuy a=kirorkasure kor a=tusitomaeoma p ne na"
「戦争の神をあんまり力づけると恐ろしいことになるぞ」!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
tu... tumunci oka
戦争の後
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
tumunci utur
戦争の間の
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “tumunci” ↗tumunci kamuy
戦の神
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumunci | トゥムンチ | 名 | 戦争。激しい戦い；〈参照〉トゥミ tumi。 カムイ トゥムンチ カムイ ロルンペ ウコホプニ kamuy tumunci kamuy ronunpe ukohopuni 神々の戦争、神々の戦いが巻き起こった〔N9103071.FN〕 エネ トゥムンチ エアシカイ シリ アン ペ ネ クス アシㇰヌレ ワ ene tu… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumunci | トゥムンチ | 名 | 【名】戦争､ 殺戮(さつりく)(?)。 tumunci kamuy トゥムンチ カムイ(悪い神の一つ。 いくさの神あるいは､ 殺戮の神らしい｡) {E: war; slaughter.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tumunci | トゥムンチ | tumunci | トゥムンチ 【tumunci】悪魔．悪鬼． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tumunci | 戦争、殺戮（さつりく）、悪魔、悪鬼 | アイヌ語電子辞書 |