tumutuy
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・切れる] 力が尽きる
to run out of energy
E iki anpe hemhem, e tumutuy anpe hemhem, e yaiyupupu anpe hemhem, sama ta,
「わたしは、あなたの行いと労苦と忍耐を知っており、また、あなたが悪者どもに我慢できず、自ら使徒と称して実はそうでない者どもを調べ、彼らのうそを見抜いたことも知っている。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
yupupu an wa Ku=rehe kusu yaysiporore hine somo tumutuy ruwe ne.
あなたはよく忍耐して、わたしの名のために我慢し、疲れ果てることがなかった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tumutuy ki kane
精尽き
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
More corpus examples for “tumutuy” ↗siyanno tumutuy ki no
誠に精尽き
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tumutuy | トゥムトゥイ | 自動 | 【自動】[tumu-tuy 力[所]・切れる] 力が尽きる。 asinuma hoski tumutuy=an ya kimun kamuy hoski tumutuy ya urametok uwante=an kusu アシヌマ ホㇱキ トゥムトゥイアン ヤ キムン カムイ ホㇱキ トゥムトゥイ ヤ ウラメトㇰ ウ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tumutuy | 力が尽きる | アイヌ語電子辞書 |