tun

Attested usage 407 hits

uturu kaari, apa uturu kaari, コウnukaraha neampe tun , pon hekaci, iramusinne onneru ohkayo taa ahkas

何か物音がしたから、戸を開け、戸の間から、戸の間から、こうしてのぞいて見たら、その小さい子が、きれいな大男になって、歩き回っていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

"nee kusu neyke, poro ahto ran kusu neyke アノー tun .., toh tunkeene アノー toh roski utah cisehehcin モ

「それで、雨が降るようにあの、タケの中にタケも家もみんな津波で流れるように、今家で拝もう。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

ku=pumaha tun ci=ne wa,

私の給金を二人で、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tun a=ne oka=an pe ne kusu aep ne manu p a=komómmet

私たちは二人だったので、食べ物を手に余して、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ne a=kor son turano tun a=ne híne,

あの私の赤ちゃんと一緒に二人でいて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ツ゚ーニ · Page 47, line 10 ↗

  二人

  Modern reading: tun

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tun「二人。…」

• ツ゚ーニ · Page 75, line 25 ↗

  二人

  Modern reading: tun

  Reading confidence: Medium

  Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tun「二人。…」; バチェラー1938 s.v. Niu「n. A person, This word is only used with the numerals, and may be said to resemble to some entent the so called "classif…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0