tunas.auxv
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
早い
…するのが早い､ 早く…する
早く(＝
to be quick; fast; early; to do…quickly, fast; to be quick, fast at doing; quickly; fast; hurry; early
tane tunas nisatta nani e=ran wa,
もう早朝にすぐお前は降りて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ukor tunas pa ya ka (a) a=macíhi pikan híne
息子と一緒にさせたならば、子作りが早いのか私の妻は早々に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
túnas ipe=an ciki orano,
急いで食べたら、それから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=utárihi (hot,) hokure poronno (i) túnas suke pa wa ipe pa kironnu pa,
仲間たちよ、さあ早くたくさん急いで料理を作り食事して満腹になって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “túnas” ↗ok kusu ék=an ruwe ne na. (he, ho) hetak hokure túnas ,
を迎えるために私は来たのですよ。さあ早く急いで、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| túnas | トゥナㇱ | 自動/副 | 【自動/副】①早い。 na túnas ナ トゥナㇱ まだ早い(起きなくてよい)。 eytasa e=tunas エイタサ エトゥナㇱ あなたはあまり早すぎる(二人で米をついているとき､ 一方が早すぎるので間に合わない)｡(Ｓ) túnas kanpi トゥナㇱ カンピ 速達。 túnas kanpi ani トゥナㇱ… | アイヌ語沙流方言辞典 |