Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tunaska

トゥナㇱカ transitive verb Corpus ↗

tunaska.vt

3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

急がせる,せかす,

Attested usage 4 hits

tunaska . tunaska

急かす

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

‘a=utaripo, i=ka tunaska i=korpare yan.

『わが仲間よ,私を助けてくださいな。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

a=kor yupi i=ka tunaska

兄さん,早く私を助けて。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “tunaska” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tunaskaトゥナㇱカ【他動】【他動】(意味不明)行って手伝う([静]→〜を急がせる)様似のアイヌ語語彙集

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tunaskaトゥナㇱカtunas-kaトゥナㇱカ 【tunas-ka】急がせる,せかす,萱野茂のアイヌ語辞典
tunaska(~を)急がせる、急かす(せかす)=tunasteアイヌ語電子辞書