tunin.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ミミズ
an earthworm
Tane anakne ku=pirihi pirkano tusa korka, ruwe tunin koraci tupir oma ruwe ne.
今はもう傷も良くなりましたが、傷跡がミミズのように残っています。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Kuskeray toy tum ta tunin poronno oka kusu pirka a=etóyta p poronno c=uyn
そうするとミミズがわいて、野菜が多く取れる。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
tunin
ミミズ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “tunin” ↗nay or ta nep pakno kikreppo an imok ne anakne tunin a=eywanke ku=peray amkir.
ずーっと昔、まだ若い時に、新冠川上流へ働きに行き、ヌカンライと言われる沢にたくさんのヤマベがいて、餌には、ミミズを使って、私は釣りをしたものであった。
平取町二風谷 · 萱野 茂
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tunin | トゥニン | 名 | ミミズ；ピㇼカ トゥニン pirka tunin と呼ばれる普通のミミ ズと、ケナシ トゥニン kenas tunin と呼ばれる切れやすくて短くぬらぬらしたミミ ズとがあった。釣のえさには前者の方が適していた。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tunin | トゥニン | 名 | 【名】[動物] ミミズ。 〔知分類 p.117((礼))〕 {E: an earthworm.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tunin | トゥニン | tunin | トゥニン 【tunin】ミミズ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tunin | ミミズ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tunin | ミミズ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |