tupte
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を移す､ (木)を植えかえる(移し植える)
to move, transplant
a=karár wa eun (a, e) e=onawtari a= tupte ,
建てさせてそこにお前の父たちを引っ越させよう。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
híne eun a=onáwtari a= tupte .
そしてそこに私の父たちを引っ越させました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nea asir_ cise or un a=i= tupte
その新しい家に移されて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pe ne _hikeka oyakke un tup... a=i= tupte hi
のだが、ほかのところに移されたことに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tupte” ↗a=tuptere wa tupte
私が移し植えるように言ったので移し植えた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tupte | トゥㇷ゚テ | 他動 | 【他動】[自動使役][tup-te 移る・させる] …を移す､ (木)を植えかえる(移し植える)。 {E: to move, transplant…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tupte | トゥㇷ゚テ | tup-te | トゥㇷ゚テ 【tup-te】移す． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tupte | （～を）移す、移植する | アイヌ語電子辞書 |