Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tur

トゥㇽ noun Corpus ↗

tur.n

トゥリ(ヒ)) あか(垢) · dirt; grime

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 139 hits

tur sak no maw sak no[65] pirkano hetuku kusu ne a

穢れなききれいな状態で生まれるはずであったが、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tur” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
turトゥㇽ【名】【名】火の神の垢(炉の中の灰)(概tur所turihi)[OY60-135]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
turトゥㇽ【名】[概](所は turi(hi) トゥリ(ヒ)) あか(垢)。 {E: dirt; grime.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed