turaynu.vt
〜を見失う · to lose sight of, not find
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “turaynu” ↗“neun a=e=hunara[123] ne yakka a= turaynu ruwe ne” sekor
『いろいろと私は息子さん（あなた）を探したのだが見失ってしまったのです』と
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turaynu | トゥライヌ | 動２ | 〜を見失う。〜が見あたらない。 ヘマンタ エネ パㇰ アン ペ アトゥラ ワ ムン トゥㇺ タ アトゥライヌ クニ クス hemanta ene pak an pe a=tura wa mun tum ta a=turaynu kuni kusu 何言って んだい、こんな（小さな）ものを連れていったら、草の中で見失って… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turaynu | トゥライヌ | 他動 | 【他動】…を見失う､ …を見つけない､ …が見つからない。 wa kusu raykewehe póka a=turáynu hi ne nankor sekor ワ クス ライケウェヘ ポカ アトゥライヌ ヒ ネ ナンコㇿ セコㇿ だから遺体も見つからないのだろうと｡(Ｓ会話) ☆対語 pa パ …を見つける。 ☆参… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| turaynu | トゥライヌ | turaynu | トゥライヌ 【turaynu】見つからない，見当らない，なくす．ク・コㇿ ペ ク・トゥライヌ＝私のものが見つからない．クンネ ㇷ゚ ク・カㇻ クナㇰ ク・ラム コㇿ クンネ コポンチ トゥムン アッ コマレ（ク・オマレ） アㇷ゚ ネヒネ オㇿ ネア ウㇱケ コイラ（ク・オイラ） ク・トゥライヌ＝黒い色のものにしようと思… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| turaynu | ～を見失う、～がみつからない | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| turaynu | （～を）見失う、見つからない、見当たらない | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turaynu | なくす、見失う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |