turepni.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
梁の木
beam timber; mulberry ⚠ AI·40%
=nukar hi anak hempara to ta? / kimun toy or un turepni num / k=uyna wa pon saranip un k=ahupte kuni k=
夕焼けこやけの赤とんぼ/負われて見たのはいつの日か/山の畑の桑の実を/小籠に摘んだはまぼろしかねえやは十五で嫁に行き/お里の便りも絶えはてた/夕焼けこやけの赤とんぼ/止まっているよ、竿の先
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
ni ; oyopereni ; ritenni ; hup cikuni ; yamni ; turepni . Tanokay cikuni pirka cikuni ruwe ne na.
その良い木の名前は次の通りです。ヤナギ、ミズキ、カシワ、ツリバナ、シウリザクラ、サワシ バ、エゾマツ、ハンノキ、ドスナラ（ハシドイ）、ホウノキ、ナラ、キタコブシ、イチイ、ヤチダモ、 コシアブラ、エゾノウミズザクラ、カツラ、シナ、ハクウンボク、ムシカリ（ツツジ？）、トドマツ、 クリ、クワ、これらの木は良い木です。
静内 · ジョン・バチェラー
Source ↗
turepni
桑の木
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
sirsak kor turepni nikaop k=uk wa ku=mataki utar k=ere.
夏には桑の実を取って、妹たちに食べさせます。
千歳 · 中本 ムツ子
More corpus examples for “turepni” ↗turepni ; tesmani
クワの木；クワの木
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| turepni | トゥレㇷ゚ニ | 名 | 梁の木。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| turepni | トゥレㇷ゚ニ | turep-ni | トゥレㇷ゚ニ 【turep-ni】クワ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| turepni | クワの木；クワの木 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| turepni | [植物] 桑（クワ）の木 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| turepni | 桑の木 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |