turepta

Attested usage 127 hits

=eramuan wa k=an pe ne korka, sinen ku=ne wa ku= turepta -earpa ka etoranne ka ki, nukuri ka ki wa k=an r

A: ウバユリがたくさん生えているところを、私は知っているんだけれど、一人ではウバユリほりに行くのもめんどくさいし、大儀に思っているんだよ。

千歳

B: umma a=etun wa turepta =an kusu paye=an kusune na. e=se somo ki yakka u

B: 馬を借りてきてウバユリ掘りに行こうよ。あんたが背負えなくても、馬に背負わせて戻ってこよう。

千歳

A: iyairaykere. umma ani ka teeta anak ku= turepta amkir pe ne a korka tane anakne umma ka ku=sak.

A: ありがとうよ。馬でも昔は私もウバユリ掘りをしたのだけれど今は馬もいない。

千歳

we ne yakun, puta en=tura wa. puta ka a=tura wa turepta =an etokus hawe ne wa.

A: それならブタと道連れだね。ブタも連れてウバユリ掘りをしようっていうわけだ。

千歳

“sakne ne turepta =an hi ta a=nukar pa oar aynu ne kuni

「去年の夏、私達がウバユリ掘りをしている時に、私たちが見た、ただの人間だとは

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗