tures.n
妹(兄から見た妹)；(姉から見た妹の意味で使われた例もある｡) ☆参考 普通の話し言葉では､ 兄から見た妹は；a younger sister (from the perspective of an older brother).} · a younger sister (from the perspective of an older brother)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “tures” ↗koraci, upen mat ne yakun, nep tur-uspe sak no, tures koraci iki yan.
年老いた婦人は母親と思い、若い女性には常に清らかな心で姉妹と思って諭しなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
妹
Modern reading: tures
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tures「(所は turesi(hi) トゥレシ(ヒ))[雅][古] ①妹(兄から見た妹)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tures | トゥレㇱ | 名 | 【名】[概](所は turesi(hi) トゥレシ(ヒ))[雅][古] ①妹(兄から見た妹)。 ②(姉から見た妹の意味で使われた例もある｡) ☆参考 普通の話し言葉では､ 兄から見た妹は matapa マタパ､ 姉から見た妹は mátak マタㇰ。 ☞turesi トゥレシ 1 {E: ①a younger siste… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| tures | [静内] 妹 | アイヌ語電子辞書 | exact |