Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

turi²

トゥリ noun Corpus ↗

turi.n

舟を漕ぐ竿 · a rod, pole used to push a boat

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 107 hits

ike taa, orowa taa,ahun teh taa soaanu, sohkara turi sokara turi omantene taa orowa horokewpo ahun i

男が外にいて、それから中に入って、敷物のゴザを敷いてそれから男が入って、娘が用意した寝床の上に来て座ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “turi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
turi²トゥリ舟を漕ぐ竿。 トゥリ アロシキ ヤッカ ホラク カ ソモ キ パㇰノ turi a=roski yakka horak ka somo ki pakno 竿を立てても、倒れもしないほど〔N9111100.CON〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
turiトゥリ【名】竿(舟の)。 {E: a rod, pole used to push a boat.}アイヌ語沙流方言辞典normalized