turse.vi
落ちる · to fall, drop with a plump
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “turse” ↗néa (kas, k, pa) kas pa un (ho, ho) turse .
その仮小屋の上端に落ち、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turse | トゥㇽセ | 動１ | 落ちる。倒れる；〈類〉ハチㇼ hacir。 ライ ウ トゥㇽセ ルウェ ネ ヒネ ray wa turse ruwe ne hine 死んで倒れて 〔N8910311.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turse | トゥㇽセ | 自動 | 【自動】[tur-se (擬態の語根)・…と言う] ストンと/サッと落ちる､ 墜落する､ パタッところぶ(大げさに言う)､ (ついていたのが)ポロッととれて落ちる。 ku=turse wa ku=teke k=arkare クトゥㇽセ ワ クテケ カㇻカレ 私はころんで手を痛めた｡(Ｓ) ☆参考 ただ普通に落ちる/ころ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| turse | トゥㇽセ | turse | トゥㇽセ 【turse】落ちる，落下する，ころぶ．ソンノ エヤシㇼ エネ アン ウㇱケ タ ソモカタㇷ゚ネ イユニン クナㇰ ア・ラム アㇷ゚ ニカㇻ ホントㇺ ワ トゥㇽセ イユニン ヤㇰ ア・イェ＝本当に全くあんな所で怪我するとは思わなかったのに，はしごの途中から落ちて怪我をしたという． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| turse | 落ちる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| turse | 落ちる 落下する ころぶ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| turse | 倒れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| turse | 落下する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |