tursere
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ストンと/パッと/ボタンと落とす､ 墜落させる､ とばす
to drop…with a plump
kor wa arki pa wa i=sam un tursere pa kor a=uk wa a=e kor,
持って来て、私のそばに落としたら、私はそれをとって食べて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ep... ten... tek... tek tek [53] temnikoro un a= tursere akusu eyaykopuntek kor uk hine,
手を伸ばすので、腕の中へ [霊魂を]落としたところ、喜びつつ受け取って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
anke rô orowa a=sanke híne, sapaha a=tuypa wa a= tursere ruwe ne.
そのアイヌたちは、一人ずつ牢から出されて、首を切って落とされたのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
tane ne yakka, poronno bakudan a= tursere wa, inne utar a=ronnu wa isam.
今も、たくさんの爆弾が落とされて、多くの人たちが殺されてしまいました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “tursere” ↗rara hine ran hikusu a=esapakokik hine oro ta a= tursere
刀を持ちあげるようにして、降りてきたのでそれで頭をなぐってそこに倒して
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tursere | トゥㇽセレ | 他動 | 【他動】[自動使役][turse-re パッと落ちる・させる] ストンと/パッと/ボタンと落とす､ 墜落させる､ とばす。 kem ne hi pakno ne p tursere ケㇺ ネ ヒ パㇰノ ネㇷ゚ トゥㇽセレ ほんの血の塊ぐらいのを落とした(流産した)｡(Ｓ) ☆参考 ure-etursere ウレエトゥ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tursere | トゥㇽセレ | turse-re | トゥㇽセレ 【turse-re】落とす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tursere | 落とす | アイヌ語電子辞書 |