Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tusa²

トゥサ noun Corpus ↗

tusa.n

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

a sleeve

Attested usage 89 hits

a=eynonnoytak ne ya a=epotara ne ya ki kor nani tusa

(病気を)祓い清める祈りやら、病魔払いやらをして、すぐ治り

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tusa oasi pirka oasi hawe ene an.” sekor hawean kor

このように回復していき、良くなっていっているのだ。」と言いながら、私を抱きしめて撫でさすりながら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

shoppu an. Ne wâkushoppu anakne, Maori itak ene tusa easkay hi a=i=épakasnu kusu an pe ne ruwe ne.

昨年 (2013年) の9月3~6日の日程で、平取町二風谷の萱野観光株式会社のホールを会場にマオリ語をどのように復興することができたのか、というテーマでワークショップが行われた。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

Tane anakne ku=pirihi pirkano tusa korka, ruwe tunin koraci tupir oma ruwe ne.

今はもう傷も良くなりましたが、傷跡がミミズのように残っています。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

e wa an ku=tokuyekorkur utar or ta, naa kôishô ( tusa =an okake ta an siyeye) kor wa an kur ka an. Kor

コロナウィルスが治った私の知人の中には、後遺症が残っている人がいる。 しかし私は、後遺症もなく、 出所することができ、 今は何ごともなく、元気に暮らしている。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗
More corpus examples for “tusa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tusa²トゥサ袖。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tusaトゥサ【名】袖。 {E: a sleeve.}アイヌ語沙流方言辞典