tusu

Attested usage 34 hits

utah taa rihpoka ukoampahci manuyke taa, cihpo tusu kusu an manu. tani taa horokwpo asin teh taa

一方家ではこんど、娘たちが泣いていて、今カラスたちが家へチッポ虫を持っていったが、そのチッポ虫がお祈りを唱えていたとさ。すると男が出てきて、

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

nah taa tusu , cis kusu an naykayki taa, cise ohta taa neya m

と言って、お祈りをして泣いていたが、家ではその女が男たちといっしょにお祈りをしていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

""wakka us kamuy kosikiru' sekor a=ye tusu anak, pet or ta siyeye kur a=tura wa, inaw neya

「『ワッカウシカムイアコシキル wakka-uskamuy a=kosikiru 川の神様の方に振り向く』というトゥス (巫術) は、川に病人を連れて行き、イナウ (木幣) やタクサ (清め草) やらで、おじいさんが神様に祈りの言葉を言いながら、タクサを持って踊り、イナウを持って踊り、悪い神を追い出すために濡れたタクサで病人を叩いてお祓いし、川にそのタクサを全部流す」。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

ekor ku=yayu kor k=an akusu, iisone sine an ta, tusu kur ne ku=tokuyekor menoko ek wa, en=kotusukar

何故だ?どこの悪い神が悪さをして、こんな目に遭うんだ?と思っていました。ある日、運良く霊視ができる女性の友人が来て、霊視をしてくれました。金神が怒ってこうなったことが分かりました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Korka, wen utar newa tusu ikici utar uwepakta wen ne kusu ne, ayne, mosma

悪人や詐欺師は、惑わし惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ツ゚シユ · Page 74, line 6 ↗

  呪詛

  Modern reading: tusu

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. tusu「呪術：占う，占いによって託宣を出す．」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0