Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tusunapanu

トゥスナパヌ interjection Corpus ↗

tusunapanu.intj

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(W神謡K) ☆参考

(from a kamuy yukar) ⚠ AI·40%

Attested usage 111 hits

tusunapanu  Okikurmi

オキクㇽミと

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

tusunapanu  Samayunkur

サマユンクㇽが

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

tusunapanu  i=sirkootke

私に銛を

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

tusunapanu  e=risparispa

お前をむしってむしって

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

tusunapanu  e=ka un okuyma

お前におしっこやら

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “tusunapanu” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tusunapanuトゥスナパヌ間投【間投】(sirkap シㇼカㇷ゚《ツノザメ》の神謡の折り返し。 意味不明。) (W神謡K) ☆参考 tus トゥㇱ の部分はこの神謡のすじ(ストーリー)の中に出てくるイラクサの綱を象徴的に表しているかもしれない。アイヌ語沙流方言辞典