tusuy.adv
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
二回(＝
twice
sine pa ta tusuy resuy sinewpa=an yakka,
一年に二回、三回訪問しても、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
e wa a=caro maka.kuttomo riten wa ek cik pirka. tusuy resuy patek ne cikanakne kuttomo somo riten nan
のどが腫れたなら、キキンという名の木、香りの強い木 (注: エゾノウワミズザクラ) を切ってきます。 木が太かったら皮を剥いでもいいですが、枝も折って鍋に入れて煮ます。 実は小さいですが食べられます。 鍋でキキンニを煮て、服を頭にかぶってしばらくすると、 のどが少しでも治まるでしょう。キキンニの (を沸かした)お湯の湯気を決して逃がさないように服を頭にかぶって口を開けます。 のどが治まってくればいいです。 2度3度だけならのどは治まらないでしょう。
十勝 · 澤井 春美
Source ↗
tusuy
二回
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
arsuy tusuy a=e=hotuyekar uske un
１度か２度呼ばれたところに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tusuy” ↗arsuy tusuy hene a=i=nukar korka
１度２度は私を見ても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tusuy | トゥスイ | 副 | 【副】[tu-suy 二つの・回] 二回(＝tu suy トゥ スイ)。 tusuy resuy トゥスイ レスイ 二､ 三回。 tusuy ka resuy ka トゥスイ カ レスイ カ 二回も三回も＝何回も。 ☆参考 一回は arsuy アㇻスイ､ arsuyne アㇻスイネ。 {E: twice.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tusuy | トゥスイ | tu-suy | トゥスイ 【tu-suy】２回，２度． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tusuy | ２回 ２度 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tusuy | 二回 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |