Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tutturi

トゥットゥリ verb Corpus ↗

tutturi

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

伸ばす,着物のしわを伸ばす

to stretch out, to smooth out wrinkles in a garment ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

sioka un maw tutturi ,

自分のほうに息をのばしのばし、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

maw tutturi pekor iki a p ora

息をのばしのばししているようなのですが、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

tutturi

伸ばす、着物のしわを伸ばす

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

e= tutturi wa ne yak

あなたが広げて被っているなら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “tutturi” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tutturiトゥットゥリtur-turiトゥットゥリ 【tur-turi】伸ばす,着物のしわを伸ばす.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tutturi伸ばす、着物のしわを伸ばすアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典