tutut.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ツツドリ（鳥）
the name of a bird (Himalayan cuckoo (B.))
harkakkok tutut sapo
ツツドリのお姉さん
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
kakkok sapo tutut sapo cinki kese
カッコウのお姉さんとツツドリのお姉さんの（着物の）すその端
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
pon tutut utar
年若いツツドリたちや
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
harkakkok pon tutut utar
若いツツドリたちが
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “tutut” ↗harkakkok tutut tono
ツツドリの神様は
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
山鳩
Modern reading: tutut
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トゥトゥッテ「① 山鳩；② 〈動物〉ツツドリ(tutut)」; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. tutut キジバト、ツツドリ
山鳩
Modern reading: tutut
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. tutut「トゥトゥッ §333 ツツドリ (1) tutut (tú-tut)「とゥトゥッ」[<鳴き声] ｟幌別、浦河、近文｠ ／ トゥトゥッ §358 キジバト (8) tutut (tu-tut)「トゥトゥッ」 ｟キ796｠はと、ツツドリ(コ生175)」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tutut | トゥトゥッ | 名 | ツツドリ（鳥）；カッコウに似た鳥で、春に北海道に渡り、 トゥットゥットゥットゥッと鳴く。鳴き声についてはつぎのような聞きなしの言葉が ある。トゥトゥッ トゥトゥッ シコッペッ チェㇷ゚ オッ トゥトゥッ トゥシペッ チェㇷ゚ サㇰ トゥトゥッ トゥトゥッ シコッペッ チェㇷ゚ サㇰ トゥシペッ チェ ㇷ゚ オッ tut… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tútut | トゥトゥッ | 名 | 【名】[動物](鳥の名)｢やっぱりヤマバトのうちか。 カッコウと一緒に来て一緒にいなくなる。 tuːtut Sikot pet ceːp oː cep sak トゥートゥッ シコッ ペッ チェーㇷ゚ オー チェㇷ゚ サㇰ《千歳川に魚がいる､ 魚がいない》と鳴く｡｣ (Ｓ)〔知分類 p.195 ツツドリ〕 {E: the… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tutut | トゥトゥッ | tutut | トゥトゥッ 【tutut】ハト，ツツドリ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tutut | [鳥] 鳩（ハト）や筒鳥（ツツドリ＝カッコウの類い） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tutut | ツツドリ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |