tuyka.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の上､ …の上端､ (出入口や窓の)すぐ上の所
(動詞の後に置かれて)…している最中
above; in the middle of
" cituyep sani wenpe tuyka ta cituyep sani cituypa sani, somo a=ne na, ika
「我々は、人切り［註33］の子孫、貧乏人の上に人切りの子孫、何度も人切りをする子孫ではないのだぞ。決して決して、一人の人間も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
=an wa e=sermaka a=us[80] wa ne yakne po mosir_ tuyka ta isam nispa[81] e=ne kus ne kus neno iki wa i
そして、我々は東方にいてお前の守護神として憑いたら、いっそう国にもいないほどの長者にお前はなっていくので、そのようにしてくれ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
na ekimne kusu soyenpa tuyka ta
まだ、山へ行くために外へ出る最中で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mosir tuyka ta isam nispa [131]
国中にも他にいないほどの長者が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tuyka” ↗"porosirunkamuy mosir tuyka ta isam sipase kamuy
「ポロシㇼの神、国の中でならぶもののない偉大な神
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tuyka | トゥイカ | 位名 | 【位名】[概](所は tuykasi/tuykaske トゥイカシ/トゥイカㇱケ) ①…の上､ …の上端､ (出入口や窓の)すぐ上の所。 tek tuyka ta amam pus uwecururse テㇰ トゥイカ タ アマㇺ プㇱ ウウェチュルㇽセ (稲の穂摘みをしていると)手の上側に稲の穂が集まってくるようだ｡… | アイヌ語沙流方言辞典 |