Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tuymaturi

トゥイマトゥリ transitive verb Corpus ↗

tuymaturi

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(刀)を遠くに伸ばす

to stretch out

Attested usage 1 hits

tan etoro tuymaturi an ruwe ne.

(彼の)いびきが遠くまで響いていた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “tuymaturi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tuymaturiトゥイマトゥリ他動【他動】[tuyma-turi 遠い・…を伸ばす](刀)を遠くに伸ばす。 (次の言い回しの中で) tuymaturi hanketuri トゥイマトゥリ ハンケトゥリ (刀)を遠くにかざし近くにかざす。 a=kor emustasiro a=tuymaturi a=hanketuri kor kewe a=homsu …アイヌ語沙流方言辞典
tuymaturi刀を遠くへ伸ばすアイヌ語電子辞書