tuypatuypa
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
・(重複)](二人以上が/二つ以上を)何回もくり返し切る､ 切りきざむ､ めった切りにする
to cut (sth) repeatedly, to cut to pieces, to hack to bits; to chop up ⚠ AI·40%
a=tawkitawki (a... a...) a= tuypatuypa kor kamnoci rupne kamnoci nokan kamnoci uhekote
何度も何度も叩いて切りつけ 、何度も何度も切り刻んで、肉片も大きな肉片小さな肉片が互いに向かって（元に戻ろうと）ずって移動してくっつき（ながら）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onautari kokusis a= tuypatuypa kus ne na. eramuoka yan.” sekor hawoka kor
私の父たちといっしょにめった切りにするからな。覚えておけ」と言いながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oraun apa pok un mintar kes un a= tuypatuypa hine
戸の下に、庭の下手へそれを切り刻んで、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
harkakkok a= tuypatuypa
私はひもをブチブチ切って
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “tuypatuypa” ↗tuypatuypa
何回もくり返し切る､切りきざむ､めった切りにする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tuypatuypa | トゥイパトゥイパ | 他動 | 【他動】[tuypa-tuypa …を切る[複]・(重複)](二人以上が/二つ以上を)何回もくり返し切る､ 切りきざむ､ めった切りにする。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tuypatuypa | トゥイパトゥイパ | トゥイパトゥイパ 【tuypa-tuypa】切り刻む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| tuypatuypa | ～を切り刻む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tuypatuypa | (何回も）切り刻む | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tuypatuypa | 何回もくり返し切る､切りきざむ､めった切りにする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |