tuytak

Attested usage 278 hits

u or un sensei utar kore rokuon têpu an=nu awa, tuytak usa yayerap (yaerap, yayrap ari usa an=ye) usa

大学の先生達がくれた録音テープを聞くと、トゥイタクもヤイェラプ (ヤエラプ、ヤイラプとも言う) もありました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Samani aynu-go kyôshitsu or un utar ikia tuytak eramuokay wa, "itakan ro!" (aynu itak benron ta

様似アイヌ語教室のみなさんはそのトゥイタクを覚えて、「イタカンロー」 (アイヌ語弁論大会) でトゥイタクをしました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Yukrannupuri tuytak

ユクランヌプリの伝説

釧路 · 松本 成美

Source ↗

Sashichi ekasi Yukran-nupuri tuytak un=nure wa un=kore.

差間佐七エカシは、ユクランヌプリの伝説を私たちに聞かせて下さいました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

tar usa húci utar usa uykari ko, kanna kanna ne tuytak ye hawe ne.

昔、白糠コタンでは、エカシたちとフチたちが集まると、たびたびこの伝説が話されました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ツ゚イタク · Page 69, line 3 ↗

  昔しはなし

  Modern reading: tuytak

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第7回）、辞書照合済：太田満 2022『和愛辞典：草稿版』s.v. tuytak［石狩］; 魚井一由 2006「旭川採集アイヌ語名詞集」見出しtuitak（現代表記tuytak）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0