Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ucaskuma

ウチャㇱクマ noun Corpus ↗

ucaskuma.n

1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似

Senses

口承文芸の一種、由来話;言い伝え

Attested usage 33 hits

tane anakne, Haru húci ye ' ucaskuma ' ku=nukar kor k=an.

今私は、ハルさんの語る『UCASKUMA』を読んでいる。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

"hotahumpe ucaskuma " (sunakuzira no densetsu) ari an=ye p ki ("hota

「ホタフンペ (砂鯨) の伝説」というものをやりました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

tapanpe anak Okamoto Soukichi ekasi ye a husko ucaskuma ne wa otteta nupuri oika topattumi Samani pakno

これは、岡本総吉エカシが語った昔の言い伝えで、大昔、山々を越え侵略軍が様似まで来て様似アイヌと侵略軍が戦った話です。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

ikiya ucaskuma geki ne ci=kar ruwe ne.

その言い伝えを劇にしました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

y ne kusu kopak en ak eaykap ruwe ne (motoho ne ucaskuma anak sisamitak ari an=nuye p ne wa humpe anak "

夜が明け、侵略軍はその砂山を見て非常に驚き、鯨は海で最も位の高い神様なのでそれに対して矢を射ることはできませんでした (もとの言い伝えは日本語で語られたもので「海の王様」と表現されています) 。

様似 · 大野 徹人

Source ↗
More corpus examples for “ucaskuma” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ucaskumaウチャㇱクマ【名】【名】口承文芸の一種、由来話[OY60-159][OY60-148]/言い伝え[OY00-85]様似のアイヌ語語彙集