uekarpare.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を集める
to gather, bring together
a= uekarpare
集めて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
nekon utari utar uekarpare wa
どんなに村人を集めて
Source ↗
yayteknata ni ne yakka uekarpare . hoka o kor okay pe ne rok h_aw an h_i kusu,
自分で薪も集めて、火にくべて暮らしていたという話なので、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
kor_ rusuy pa p macikor_ ne ciki uekarpare pa rura pa *eki ... *eki ...,
欲しいものを、女の宝物であれなんであれ集めて運び出して
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “uekarpare” ↗Kuwempurikor rusuy yakun tura utar uekarpare wa wempuri usaraye wa sempiri koyayukao p kune
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uekarpare | ウエカㇻパレ | 動２ | ～を集める；→ウエカㇻパ uekarpa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwekarpare | ウウェカㇻパレ | 他動 | 【他動】[自動使役][uwekarpa-re 集まる・させる] …を集める。 humneani un uwekarpare wa ári フㇺネアニ ウン ウウェカㇻパレ ワ アリ ひと所に寄せ集めておきなさい(＝uwekarire wa ári ウウェカリレ ワ アリ)｡(Ｓ) ceppokoyki=an wa a=… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwekarpare | （～を）寄せ集める | アイヌ語電子辞書 |