uepekennu.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
尋ねる
to ask, inquire about conditions, reaons, details
“a=onaha uepekennu a ruwe an?”
「おとうさん、事情を聞いたか？」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“ uepekennu =an hawe ene an wa an
「事情は聴いた。このようなことで、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“etarka uepekennu ka a=eoripak pe ne yakka
「不躾に尋ねるのも憚られるが
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“oripak tura ne yakka a=ona uepekennu a ruwe an?”
「畏れながら、父上はお尋ねになりましたか？」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “uepekennu” ↗“ uepekennu =an wa
「伺いしたところ、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uepekennu | ウエペケンヌ | 動1 | 尋ねる；＜uepeker 「ウエペケレ。情報」nu「～を聞 く」。 コウェペケンヌ kowepekennu ～に尋ねる＜ko-「～に対して」uepekennu。 セコㇿ ウエペケンヌ ハウェアサクス sekor uepekennu haweas akusu ～と尋ねる声 がすると［N9206021.UP］ エカシ オㇿ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uwepekennu | ウウェペケンヌ | 自動 | 【自動】[uwepeker-nu 話・を聞く] 事情をたずねる､ わけをたずねる､ くわしいことをたずねる。 “i=tura wenkur e=ne a p mak é=iki e=nispane?” sekor uwepekennu hi kusu ｢イトゥラ ウェンクㇽ エネ アㇷ゚ マㇰ エイキ エニㇱパネ?｣ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| uwepekennu | ウウェペケンヌ | ウウェペケンヌ 【u-e-peker-nu】尋ねる．アㇻコタン タ カㇻパ（ク・アㇻパ） ヒネ ル ウウェコホピ ウㇱケ タ カㇱ（ク・アㇱ） カネ ワ コタン レ ク・イェ ヒネ ク・ウウェペケンヌ アクス エネ エネ アㇻパ アニ ア・イ・イェパカㇱヌ＝よその村へ私は行き，道の分かれる所で立ち止まって村の名前を言っ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| uwepekennu | 散文説話を語る；尋ねる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| uepekennu | 話を聞く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |